“Osnovni istorijski pojmovi romskog jezika, kulture i umjetnosti u Evropi“

Ministarstvo za ljudska i manjinska prava organizovalo je predavanje na temu “Osnovni istorijski pojmovi romskog jezika, kulture i umjetnosti u Evropi“ prof. dr sc Ljatifa Demira u multimedijalnoj sali KIC-a Budo Tomović u Podgorici. Predavanje je organizovano povodom 8. aprila, Svjetskog dana Roma.

Profesor Demir govorio je o stereotipima i diskriminaciji koja je usmerena prema Romima.Činjenice govore u prilog tome da nedovoljno poznavanje istorije i kulture samih Roma često stvara predrasude o ovoj društvenoj zajednici. Demir je ilustrativno prikazao cijeli red sijalica koja ne svijetle, a koje simbolično predstavljaju znanje ljudi o Romima.

Proširivanjem saznanja o istoriji Roma, njihove kulture i jezika, osvijetlićemo pravo stanje stvari i prosvijetliti ujedno i sebe.Nesumnjivo je da čovjek što više uči, više vrijedi, a crnogorsko društvo se često ističe u kontekstu interkulturalnosti.

Profesor Demir je govorio o porijeklu Roma, naroda koji dolazi iz Indije, naroda koji se bori za svoj opstanak na sebi svoujstven način. Zbog raznih ratova i progona ovaj naroda je često mijenjao države, noseći sa sobom što se dalo ponijeti, jezik, kulturu, običaje, tradiciju.

On u nastavku priča o četiri velika progona Roma i linije njihovih kretanja, kao i razlici između Roma i Egipćana i razlozima zbog kojih Egipćani smatraju da je njihova postojbina Egipat. Dalje on govori o jeziku i dijalektima romskog jezika i objašnjava da romski jezik nije indijski jezik, da su neke riječi u romskom jeziku poreklom iz Pakistana, druge iz Grčke i Indije. Publika je imala priliku da sazna koji su sve dijalekti prisutni u romskom jeziku, kako se Romi iz različitih zemalja mogu sporazumjeti, koje sve vrste Roma ljudi poznaju u svetu, kao i poznatim ličnostima romskog porijekla.

Prof.dr Demir je autor romsko-makedonskog rječnika, a krajem 2011. godine postao je predavač na Katedri za romski jezik na Univerzitetu u Skoplju.Demir trenutno predaje na odsjeku za Indologiju i dalekoistočne studije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Autor je i koautor, prevodilac i lektor velikog broja djela objavljenih na romskom, makedonskom, hrvatskom, srpskom, njemačkom i engleskom jeziku.

Ministarstvo za ljudska i manjinska prava