CRNOGORSKI ISELJENIK POSJEDUJE NAJVEĆU LIČNU ZBIRKU GORSKOG VIJENCA

Nikola Škoko, stanovnik istarskog gradića Peroj u kome živi poznata kolonija crnogorskih iseljenika, vlasnik je najveće private kolekcije izdanja “Gorskog vijenca” na svijetu.

Škoko je izjavio da posjeduje 126 izdanja “Gorskog vijenca”. U njegovoj kolekciji najstarije izdanje “Gorskog vijenca” štampano je u Zadru 1868. godine, 21 godinu nakon objavljivanja prvog izdanja u Beču. Škoko je naveo da je to prvo izdanje na latinici i da ga je sa ćirilice preveo Stjepan Mitrov Ljubiša, političar i pisac čije je najpoznatije djelo “Kanjoš Macedonović”.

Njegova zbirka sadrži veliki broj prevoda na strane jezike među kojima su i izdanja na ruskom, engleskom, njemačkom, italijanskom, švedskom i španskom jeziku.

Škoko je u Peroju zadužen za lokalnu biblioteku “Njegoš”, koja ima više od 7.500 naslova od kojih je veliki dio štampan na ćirilici. Sekretar je udruženja perojskih Crnogoraca “Peroj 1657” koje njeguje tradiciju, jezik, pismo i vjeru kraja iz kog su došli prije više od 360 godina.