JAVNI POZIV
za postavljenje tumača
za
arapski, bugarski, češki, grčki, hebrejski, holandski, kineski, latinski, mađarski, makedonski, portugalski, romski, rumunski, slovački, slovenački, švedski, ukrajinski, znakovni (gestovni) jezik i druge jezike za koje nema postavljenih tumača u Crnoj Gori
- Uz zahtjev (preuzmi) kandidat dostavlja:
- kratku radnu biografiju (adresa, kontakt telefon i e-mail),
- uvjerenje o crnogorskom državljanstvu ili ovjerenu kopiju biometrijske lične karte;
- uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti (ne starije od 6 mjeseci);
- uvjerenje o poslovnoj sposobnosti;
- uvjerenje nadležnog suda da se protiv kandidata ne vodi krivični postupak za krivično djelo za koje se gonjenje preduzima po službenoj dužnosti;
- ovjerenu kopiju diplome ili uvjerenja o završenom filološkom fakultetu za određeni jezik za koji se traži postavljenje
ili
- dokaz o visokom obrazovanju (VII1 nivo kvalifikacija obrazovanja) i međunarodno priznati dokaz o znanju jezika za koji se traži postavljenje (napredni nivo, npr. C2 prema Evropskom referentnom okviru), odnosno dokaz o poznavanju znakovnog (gestovnog) jezika;
- potvrdu o radnom iskustvu (pet godina radnog iskustva) i
- preporuke o prevodilačkom iskustvu.
Napomena:
- *U skladu sa članom 6 stav 4 Zakona o tumačima („Službeni list CG“, broj 52/16), za tumača se može postaviti i lice koje ima najmanje srednje obrazovanje, ako za određeni jezik nema više od pet postavljenih tumača.
- Kandidati koji su visoko ili srednje obrazovanje stekli u inostranstvu, dužni su dostaviti i rješenje o priznavanju inostrane obrazovne isprave.
Kandidati za koje se utvrdi da ispunjavaju zakonom propisane uslove polažu ispit za tumača i snose troškove polaganja, osim kandidata sa invaliditetom i kandidata za tumača za znakovni (gestovani) jezik.
Zahtjevi sa priloženim dokazima o ispunjavanju uslova za postavljenje tumača za određeni jezik podnose se na arhivi Ministarstva pravde, Vuka Karadžića br. 3, 81000 Podgorica, ili putem pošte, u roku od 20 dana od dana objavljivanja javnog poziva.
Tekst poziva je objavljen u današnjem broju dnevnog lista Pobjeda.
Kontakt tel: 020 407 519
Broj: 05-109/25-985
Podgorica, 30. januar 2025.godine