Primjeri aktivnosti iz višejezičnih učionica OŠ "Boško Strugar" - Ulcinj
MULTILINGUAL CLASSROOM IN ACTION
U školi smo realizovali različite nastavne i vannastavne aktivnosti koje su zasnovane na principu rada u višejezičnoj učionici.
U nastavku je opisan kontekst i nekoliko strategija realizacije višejezične učionice nastavnice Nađe Vujanović u nastavi engleskog jezika.
U najvećem broju slučajeva u školi su prisutna djeca sa njemačkog govornog područja, čiji je maternji jezik njemački.
Kako pored engleskog jezika učenici u našoj školi kao drugi strani jezik izučavaju njemački jezik, ovu okolnost smo iskoristili kao jednu zanimljivu priliku i mogućnost u nastavi stranih jezika.
Učenici mogu međusobno da komuniciraju na engleskom jeziku i da ga koriste kao instrument za učenje nastavnih sadržaja i iz drugih nastavnih predmeta, ne samo engleskog jezika. Na primjer, kroz nastavu engleskog jezika i učenje novog vokabulara, djeca sa stranog govornog područja mogu ujedno usvajati taj isti vokabular iz službenog jezika korišćenjem prevodnih ekvivalenata.
Dakle, primjenjena je CLIL metoda (integrisano podučavanje sadržaja nastavnih predmeta i jezika), u ovom slučaju učenje službenog jezika kroz nastavu engleskog jezika.
Sa druge strane, iskorišćena je mogućnost da domicilni učenici usavršavaju znanja i vještine iz njemačkog jezika kao svog drugog stranog jezika koji izučavaju školi.
Ovim ne samo da je pružena uzajamna podrška u nastavi stranih i službenog jezika, već je stvoren prostor za brže i uspješnije integrisanje djece sa stranog govornog područja i razvijanje interkulturalnih kompetencija i socijalizacije.
Neke od aktivnosti i strategija koje primjenjujemo u višejezičnoj učionici:
Osim toga učenici sa stranog govornog područja su aktivno učestvovali u: svim nastavnim aktivnostima predmeta biologija i hemija nastavnice Milijane Knežević, vannastavnim aktivnostima, raznim sportskim događajima poput kooperativnih igara na pijesku, aktivnostima na časovima odjeljenjske zajednice, manifestacijama u okviru obilježavanja važnih datuma poput Svjetskog dana hrane gdje su predstavljali jela tipična za svoju kulturu koja su pripremli za degustaciju (video), aktivnostima koje organizuje gradska uprava u saradnji sa našom školom, poput defilea pod maskama gdje se naša škola odlučila da djeca predstave različite nacije promovišući kulturnu raznolikost.
Pripremila: Nađa Vujanović, nastavnica engleskog jezika u JU OŠ “Boško Strugar” Ulcinj
Linkovi ka objavama na društvenim mrežama:
Svjetski dan hrane
Dječija nedjelja i Evropski dan školskog sporta
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0m7V8YZL5wvYipHfXU1VpS2Z4WzmpuZyxNkHgH7UqMqBxYTSieXbuMgN2TzUU1P9vl&id=100054387646091&mibextid=Nif5oz
Evropski dan jezika: