Удружење наставника ЦСБХ језика и књижевности "Библиос”

Наставница црногорског-српског, хрватског, босанског језика и књижевности у ЈУ ОШ “Народни херој Саво Илић” у Котору Александра Синдик Милићевић је радионицу “Подршка вишејезичним учионицама” похађала као представница Удружења наставника ЦСБХ језика и књижевности “Библиос”.

Утисци са радионице су, како каже, још живи, па су идеје како унапређивати рад са ученицима из других говорних подручја у свакодневној примјени у њеној учионици.

„Имам два ученика, Руса, Александра и Платона, а сада и још једну нову ученицу. У нашу школу су дошли са потпуним непознавањем језика наставе. Полако се трудимо да напредујемо. Ранијих година смо имали ученике баш из Русије, али су наш језик познавали савршено и били међу најистакнутијим ученицима у одјељењима.

Одлучила сам се за примјер пјевања ученика Александра јер је веома тих и повучен и разговара радо искључиво са мном. Циљ ми је био да представим оно што он најбоље зна не би ли се ослободио и пред групом – за почетак пред својим одјељењем (видео: Александр Ермаков пјева Чарне очи, 8. разред).

Платон је већ знатно више узнапредовао тако да пред њим постављам нове задатке не бисмо ли дошли до апсолутно равноправних мјерила у настави језика и књижевности са ученицима с нашег говорног подручја.

Платон је добио задатак да на свом језику напише пјесму као утисак о прочитаној приповијетци Бранка Ћопића „Башта сљезове боје“. Пјесму је прочитао другарима из одјељења, па су и они коментарисали о томе колико им је разумљив руски језик и како на што бољи начин да се суоче са нечим непознатим. Платон је и превод прочитао свима и показао колико труд и рад могу уродити плодом. Иначе, ОШ „Народни херој Саво Илић“ у Доброти почео је похађати школске 2022/2023. године као ученик 6. разреда са нултим степеном познавања нашег језика.

Платон учествује и на школским такмичењима рецитатора.“ (видео: ОШ „Народни херој Саво Илић“ – Пјесма и рецитације, ученик Платон Абрамовицх)